Pranata Mangsa

| No. | Mangsa | Mangsa utama | Rentang waktu | Candra | Penciri | Tuntunan (bagi petani) |
| 1 | Kasa (Kartika) | Ketiga - Terang | 22 Juni – 1 Ags (41 hari) | Sesotya murcå ing embanan ("Intan jatuh dari wadahnya" > daun-daun berjatuhan) | Daun-daun berguguran, kayu mengering; belalang masuk ke dalam tanah | |
| 2 | Karo (Pusa) | Ketiga - Paceklik | 2 Ags – 24 Ags (23 hari) | Bantålå rengkå ("bumi merekah") | Tanah mengering dan retak-retak, pohon randu dan mangga mulai berbunga |
|
| 3 | Katelu (Manggasri) | Ketiga - Semplah | 25 Ags – 18 Sept (24 hari) | Sutå manut ing båpå ("anak menurut bapaknya") | Palawija mulai dipanen |
| No. | Mangsa | Mangsa utama | Rentang waktu | Candra | Penciri | Tuntunan (bagi petani) |
| 4 | Kapat (Sitra) | Labuh - Semplah | 19 Sept – 13 Okt (25 hari) | Waspå kumembeng jroning kalbu ("Air mata menggenang dalam kalbu" > mata air mulai menggenang) | Mata air mulai terisi; kapuk randu mulai berbuah, burung-burung kecil mulai bersarang dan bertelur | Panen palawija; saat menggarap lahan untuk padi gaga |
| 5 | Kalima (Manggakala) | Labuh - Semplah | 14 Okt – 9 Nov (27 hari) | Pancuran mas sumawur ing jagad ("Pancuran emas menyirami dunia") | Mulai ada hujan besar, pohon | Selokan sawah diperbaiki dan membuat tempat mengalir air di pinggir sawah, mulai menyebar padi gaga |
| No. | Mangsa | Mangsa utama | Rentang waktu | Candra | Penciri | Tuntunan (bagi petani) |
| 6 | Kanem (Naya) | Labuh - Udan | 10 Nov – 22 Des (43 hari) | Råså mulyå kasuciyan | Para petani menyebar benih padi di pembenihan | |
| 7 | Kapitu (Palguna) | Rendheng - Udan | 23 Des – 3 Feb (43 hari) | Wiså kéntir ing marutå ("Racun hanyut bersama angin" > banyak penyakit) | Banyak hujan, banyak sungai yang banjir | Saat memindahkan bibit padi ke sawah |
| 8 | Kawolu (Wisaka) | Rendheng - Pangarep-arep | 4 Feb – 28/29 Feb (26/27 hari) | Anjrah jroning kayun ("Keluarnya isi hati" > musim kucing kawin) |
|
| No. | Mangsa | Mangsa utama | Rentang waktu | Candra | Penciri | Tuntunan (bagi petani) |
| 9 | Kasanga (Jita) | Rendheng - Pangarep-arep | 1 Mar – 25 Mar (25 hari) | Wedharing wacånå mulyå ("Munculnya suara-suara mulia" > Beberapa hewan mulai bersuara untuk memikat lawan jenis) |
| |
| 10 | Kasepuluh (Srawana) | Marèng - Pangarep-arep | 26 Mar – 18 Apr (24 hari) | Gedhong mineb jroning kalbu ("Gedung terperangkap dalam kalbu" > Masanya banyak hewan bunting) | Padi mulai menguning, banyak hewan bunting, burung-burung kecil mulai menetas telurnya |
|
| No. | Mangsa | Mangsa utama | Rentang waktu | Candra | Penciri | Tuntunan (bagi petani) |
| 11 | Desta (Padrawana) | Marèng - Panèn | 19 Apr – 11 Mei (23 hari) | Sesotyå sinåråwèdi ("Intan yang bersinar mulia") | Saat panen raya génjah (panen untuk tanaman berumur pendek) | |
| 12 | Sada (Asuji) | Marèng - Terang | 12 Mei – 21 Juni (41 hari) | Tirtå sah saking sasånå ("Air meninggalkan rumahnya" > jarang berkeringat karena udara dingin dan kering) | Suhu menurun dan terasa dingin (bediding) |
Tuntunan ini berlaku di saat penanaman padi sawah hanya dimungkinkan sekali dalam setahun, diikuti oleh palawija atau padi gogo, dan kemudian lahan tidak ditanam (bera).
Langganan:
Komentar (Atom)



